Перевод: с греческого на все языки

τινὰ πατρῴας ἀπὸ γᾶς

1 ναυσθλοω

     ναυσθλόω

    [из ναυστολέω]

    1) перевозить на корабле, увозить морем

    (τινα πατρῴας ἀπο γᾶς; med. τινα εἰς Ἀθήνας Eur.)

    2) med. плыть на корабле

     (οὐ ναυσθλώσομαι Arph.)

Древнегреческо-русский словарь > ναυσθλοω
2 ναυσθλόω

ναυσθλόω, = ναυστολέω, überfahren, zu Schiffe führen; τινὰ πατρῴας ἀπὸ γᾶς, Eur. Troad. 164; εἰς τὴν πατρίδα – νεκρόν, Suppl. 1037; auch med., ναυσϑλοῦσϑε τὸν παῖδα εἰς Ἀϑήνας, l. A. 1487. Aber bei Ar. Pax 126, πτηνὸς πορεύσει πῶλος οὐ ναυσϑλώσομαι, erkl. Schol. richtig οὐ νηὸς ἐπιβήσομαι. Vgl. ναυλόω.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ναυσθλόω